Año 2014 - COLOR

DIRECTOR: Sebastián del Amo

La película aborda la historia del famoso personaje cómico Cantinflas,

y la de su creador, Mario Moreno. El actor principal es el español Óscar Jaenada,

interpretando tanto a Cantinflas como a Mario Moreno.

 

 

 

Trailer editado de la Película "Cantinflas". Productora: Kenio Films. Origen: YouTube.

 

 

Esta película tardó cinco años en ver la luz por lo ambicioso del proyecto.

El guión, escrito por Edui Tijerina cuenta con un arduo trabajo de investigación, complementado por la  asesoría de los productores Vidal Cantú y Adolfo Franco. La película es contextualizada entre los años 30 y 50, mostrando el periodo de tiempo de la vida de Mario Moreno, desde que comienza a desarrollar el personaje de Cantinflas hasta que triunfa como actor en Hollywood, donde en el año de 1957 ganó un Golden Globe. 

El relato es sobre la historia del actor Mario Moreno y que en esta película parte con la anécdota en que Michael Berry trata de convencerlo para que participe en el film “La vuelta al mundo en ochenta días”. 

A partir de ese momento podemos ver los inicios en la carrera del actor, en su proceso de desarrollo para crear el personaje de Cantinflas y en el cierre del círculo del discurso volviendo a ese momento inicial en la ciudad de Los Ángeles, dónde Mario Moreno decide participar en la película; que más tarde llegará a ser todo un éxito entre la prensa y la taquilla.

La labor de hacer el casting para esta película requirió de mucho tiempo, por la importancia de encontrar un actor que reflejara la personalidad y el talento de Mario Moreno. Se realizaron ocho castings de actores mexicanos, pero el actor español Óscar Jaenada para interpretar a Mario Moreno, en un primer momento destacó por su gran parecido físico con el actor mexicano, y después por sus dotes actorales, donde logra recrear la energía y frescura tan características en el personaje.

Óscar Jaenada en escena no imita, sino que interpreta, llega a un punto en la película en que casi no se ve a Jaenada como actor y entonces aparece Mario Moreno en pantalla. El compromiso de Jaenada con ser fiel al personaje es palpable y su participación se evidencia como un acierto, especialmente cuando ésta causó tanta controversia, pues muchos opinaron que siendo Cantinflas un personaje tan representativo para el pueblo mexicano no debía ser interpretado por un extranjero.

Sobre por qué elegir a un actor español en lugar de uno mexicano, el director de la película Sebastián del Amo comenta en entrevista para Reporte Indigo que “la nacionalidad del actor pasa a un segundo término, uno se fija en la calidad y en el momento de la carrera de cada actor”.

Tras encontrar al actor principal, la producción se dio a la tarea de buscar los rostros para el resto de los personajes entre los que destacan los nombre de Luis Gerardo Méndez, quién interpreta a Shilinsky, uno de los amigos más entrañables de Mario Moreno; también destaca la participación de Ilse Salas como Valentina Ivanova, única esposa de Moreno, Gabriela de la Garza quien interpreta a Olga su cuñada, a Ana Layevska como  Miroslava, otra pareja sentimental del actor y a Adal Ramones que revive el personaje de “Mantequilla”.

En total son 95 actores  en escena y más de mil quinientos extras que participaron en el largometraje que fue grabado en sólo seis semanas de rodaje. 

El tema  musical original de la película fue compuesto por Aleks Syntek, y entre los artistas que participan en el soundtrack se encuentran Enrique Bunbury y La Santa Cecilia.

Entre los desafíos a los que se enfrentó el director Sebastián del Amo durante el rodaje, fue representar dignamente al personaje de Cantinflas y también al de Mario Moreno, un hombre multifacético y muy querido tanto por su público como por la gente con la cual trabajó.

El guión en lo biográfico es muy veraz y muy acertado, y aunque se permitió a Óscar Jaenada un cierto margen de creación personal  para construir el personaje de Mario Moreno, el actor siempre intentó ser fiel a lo más exacto y real; y en ese sentido también ayudó bastante Mario Ivanova, (hijo de Cantinflas).

 

 

Escenas de la Película "Cantinflas" ¿No que no, chato? con el actor Óscar Jaenada

 

 

 

El actor español Óscar Jaenada da vida

al personaje de Cantinflas en la película.

 

 

 

El actor Óscar Jaenada habla sobre Cantinflas y de la Película

 

 

 

La película aborda la historia del icónico personaje cómico, Cantinflas, y la de su creador, Mario Moreno. Actor mexicano y ganador un Globo de Oro en 1956. Falleció en 1993 y dejó un legado de más de 50 películas.

Algunos datos importantes sobre la película que recrea la vida de uno de los personajes más notables en el mundo artístico de México, son:

1. El protagonista

Óscar Jaenada es el actor principal. Nació en Barcelona, España, y ha participado en otras películas como el film de Hollywood, Piratas del Caribe.

En una entrevista para CNNMéxico, el actor español señaló que fue un gran desafío interpretar tanto a Cantinflas como a Mario Moreno debido a la gran diferencia de personalidades entre uno y otro.

2. El director

De origen mexicano, pero francés de nacimiento, Sebastián del Amo es la persona detrás de la película.

El cineasta graduado del Centro de Capacitación Cinematográfica de México es reconocido por otras cintas nacionales como Sexo, pudor y lágrimas.

Del Amo ha tenido que sortear las críticas por haber elegido a un actor español para interpretar a Mario Moreno.

3. Rumbo al Oscar

La cinta mexicana buscó competir por una nominación en la edición de los Premios de la Academia como Mejor Película Extranjera.

Esta película inició su camino a las salas cinematográficas tras ser presentada en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara el  25 de marzo del  año 2014.

4. Los números

La productora Kenio Films, filial de Lionsgate, dio a conocer en el año 2013 que Cantinflas tendría un costo aproximado de 40 millones de pesos mexicanos.

Durante el estreno en Estados Unidos, ocurrido el 29 de agosto de 2014, obtuvo más de dos millones dólares, según datos de Box Office y a la fecha (del 17, Sept. 2014) acumuló más de cinco millones.

5. El reparto

La cinta Cantinflas cuenta con la participación de reconocidos actores mexicanos como el protagonista de Nosotros los Nobles, Luis Gerardo Méndez. En el papel del Indio Fernández aparece Joaquín Cosío; la actriz Bárbara Mori y Gabriela de la Garza.

6. Cantinflas en la RAE

La influencia del actor, no sólo en México sino a nivel mundial, ha sido tan importante que en 2011, la Real Academia de la Lengua Española (RAE) añadió al diccionario el verbo “cantinflear” y lo definió como “hablar de forma disparatada e incongruente y sin decir nada”.

 

 

 

 

SOBRE LA FRASE "¿No que no, chato?"

La frase "¿No que no, chato?" es una de las expresiones más icónicas en la historia de la comedia mexicana, popularizada por el mismísimo Mario Moreno "Cantinflas". Aparece de forma central en la publicidad de la película de 2014; sin embargo, no forma parte de su título oficial de registro.

A nivel internacional y en cines, la película se registró simplemente como "Cantinflas". No obstante, cuando la distribuidora lanzó las versiones físicas en DVD y Blu-ray, decidieron incluir la frase como un subtítulo comercial directo en la portada para atraer a los fanáticos nostálgicos. Por eso, en tiendas electrónicas como Amazon u otras se encuentra listada textualmente como Cantinflas ¿No que no, chato?.

¿Qué significa la frase "¿No que no, chato?"

Es un mexicanismo usado de forma pícara y triunfalista. Significa algo similar a "¿Ves cómo sí se pudo?", "¿No que no ibas a querer?" o "¿Al final me diste la razón?". Cantinflas la usaba constantemente en sus películas clásicas cuando lograba salirse con la suya o convencer a alguien tras un largo y confuso discurso.

Mario Moreno adoptó la palabra "chato" (que originalmente se refiere a alguien de nariz plana) como una manera sumamente afectuosa, coloquial e informal de decir "amigo" o "hermano". Marcó tanto su carrera que se convirtió en su sello personal de lenguaje.

En los avances de la película protagonizada por Óscar Jaenada, la frase se convirtió en el eslogan principal. Funcionaba como un ingenioso meta-comentario de marketing. Cuando se anunció que un actor nacido en Barcelona (España) interpretaría al máximo ícono de la comedia de México, hubo mucho escepticismo en el público mexicano. Pero al estrenarse el tráiler y verse la impresionante y exacta caracterización de Jaenada, la producción cerró los avances con la frase "¿No que no, chato?", desafiando de forma divertida a los críticos que pensaban que un extranjero no lograría capturar la esencia del personaje.

 

 

 

 

 

TEXTO ADAPTADO DE:

1. REPORTE INDIGO

    16 de Febrero 2015.

    www.reporteindigo.com

2. CNNExpansión

    17 de Septiembre, 2014.

    www.cnnexpansion.com

FUENTE DE LOS VIDEOS:

- Video-1: Trailer de la Película

  Cantinflas - Trailer. 3 jun 2015
  YouTube Premios PLATINO

  https://share.google/RFoSV124oQscRbpVH

- Video-2: Escenas de la Película

  Escena de Cantinflas (Sebastían del Amo, 2014) FlixOlé

  https://youtu.be/SYI9U6lIu6k?si=YhVKmwnJEp8MQKKk

- Video-3: Óscar Jaenada

  Óscar Jaenada habla sobre Cantinflas Cine PREMIERE

  https://youtu.be/bMuoHFD6dR4?si=ws4fic2Q_2gFEDlA